ترجمه تخصصی انواع متن، مقاله و کتاب رشته حسابداری و حسابرسی

انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی به همراه بازخوانی و گواهی تایید

می‌خواهید اطلاعات جامع‌تری در حوزه ترجمه تخصصی حسابداری و حسابرسی کسب کنید، این مطلب برای شما نوشته شده است.

شاید همگی ما براین باور باشیم و اینطور به نظر برسد که حسابداری از آن دست رشته‌ هایی هست که بیشتر با اعداد و ارقام سر و کار دارد و مفاهیم تئوری آن برپایه مجموعه ای از معادلات ثابت ریاضی و اقتصاد است که در  زمره علوم تخصصی محسوب نمی شود. لذا احتمال آن میرود اهمیت ترجمه تخصصی متون علمی و مقالات حسابداری و حسابرسی، چندان جدی گرفته نشود.

اما واقعیت امر چیز دیگری است. پرواضح است که حسابداری و حسابرسی نیز می بایست مانند بسیاری از علوم انسانی،در زمره رشته های تخصصی در نظر گرفته شود و چه بسا به دلیل رابطه تنگاتنگ آن با حوزه ریاضی و دنیای اعداد،باید کاملا تخصصی بدان توجه کرد. تخصصی بودن آن از تعدد بالای لغات تخصصی در متون این رشته،کاملا مشهود است.

اهمیت ترجمه تخصصی متون و مقالات حسابداری و حسابرسی

حسابداری و حسابرسی را میتوان به طور خلاصه اینگونه تعریف کرد: فعالیت های اقتصادی،ثبت اطلاعات مالی، مدیریت هزینه ها،کنترل مخارج و سود و زیان و هر آن چیزی که با هزینه ها و امور مالی در ارتباط است.

حسابداری،حسابرسی،گزارش های مالی و غیره از جمله مواردی است که برای تمامی صاحبین مشاغل، کسب و کارها، موسسات تجاری از درجه اهمیت بالایی برخوردار است.علاوه بر این یک گزارش حسابرسی استاندارد، همیشه به عنوان یک مدرک معتبر و در مواردی زیادی از جمله اخذ تسهیلات مورد استفاده قرار میگیرد. یک مثال علمی برایتان میزنم.

افرادی که درصدد ترجمه مقاله حسابداری و حسابرسی غیر فارسی  و چاپ آن در مجلات معتبر خارجی هستند،  بدیهی است که اولین انتخاب آنها، یک مترجم حرفه ای است که در این رشته تحصیل کرده باشد. از این رو ارائه و انجام صحیح و استاندارد ترجمه تخصصی متون و مقالات در زمینه حسابداری و حسابرسی امری ضروری و بدیهی است و دقت و تمرکز بالایی می طلبد.  بدون شک یک ترجمه ناصحیح و غیر استاندارد ممکن است ضررهای جبران ناپذیری به دنبال داشته باشد.

گروه مترجمین برنا به صورت آنلاین آماده همکاری با دانشجویان و تمامی عزیزان در سراسر کشور است و شما میتوانید برای ترجمه مقاله حسابداری و حسابرسی خود،متن مورد نظر را ارسال کرده و پیش از شروع کار از هزینه و نرخ آن مطلع شوید. هزینه هرصفحه ترجمه حسابداری و حسابرسی نیز مانند دیگر رشته های تخصصی در گروه مترجمین برنا محاسبه میشود.

ترجمه متون و مقالات حسابداری، ترجمه پایان نامه های تخصصی حسابداری و حسابرسی از جمله خدمات این مجموعه می باشد.

حسابداری شامل گرایش های مختلفی است.از جمله حسابداری بانکها، حسابداری صنعتی،حسابداری مالیاتی و غیره. ترجمه هریک از آنها به مترجم تخصصی مخصوص خود نیازمند است. در همین راستا گروه مترجمین برنا با در اختیار داشتن مترجمین با مهارت و تحصیلکرده این رشته و با هدف افزایش میزان رضایتمندی مشتریان، برای پروژه‌های دانشگاهی به زبان های مختلف در خدمت شما عزیزان است.

در پایان باید گفت ترجمه تخصصی متون و مقالات حسابداری و حسابرسی نیازمند دانش و مهارت بالایی است.

نویسنده: مهسا اسلامی