مقاله شما براساس Author Guidelines، فایل Template یا اصلاحات مجله بررسی و تنظیم میشود؛ از ساختار متن و عنوانها تا جدولها، شکلها، ارجاعهای درونمتنی و فهرست منابع. هدف، آمادهسازی یک فایل منظم و سازگار با الزامات فنی ژورنال پیش از Submission است.
ناهماهنگی با ساختار ژورنال، رفرنسهای نامنظم، جدولهای خارج از قالب یا تفاوت بین Citationهای متن و فهرست منابع میتواند آمادهسازی مقاله را طولانیتر کند.
ساختار بخشها، طول عنوان، ترتیب اجزا یا قالب فایل با راهنمای مجله یکسان نیست.
شیوه نمایش نویسندگان، سال، جلد، شماره، صفحات یا DOI در منابع یکدست نیست.
برخی ارجاعهای داخل متن در فهرست منابع نیستند یا منابعی در انتها وجود دارند که در متن استفاده نشدهاند.
کپشن، شمارهگذاری، اندازه یا محل قرارگیری جدول و شکل با الزامات ژورنال هماهنگ نیست.
مرحله فعلی را انتخاب کنید تا ببینید چه نوع بررسی و آمادهسازی ممکن است برای فایل شما لازم باشد.
برای مقالهای که ژورنال هدف مشخص شده و باید از نظر ساختار و قالب با راهنمای مجله هماهنگ شود.
ساختار مقاله، فرمت فایل، جدولها، شکلها و الزامات اصلی بررسی میشود.
عنوانها، بخشها، کپشنها و ساختار Word براساس نیاز فایل اصلاح میشود.
نسخه نهایی از نظر نمایش و یکدستی فنی بررسی میشود.
برای مقالهای که Style منابع مشخص است یا رفرنسها از منابع مختلف با قالبهای متفاوت جمع شدهاند.
سبک درخواستی مجله یا الگوی منابع مقاله مشخص میشود.
شکل نمایش ارجاعها و هماهنگی آنها با فهرست منابع بررسی میشود.
ساختار ظاهری و ترتیب اطلاعات منابع در محدوده سفارش اصلاح میشود.
برای مقالهای که از مجله یا داور اصلاحات مربوط به قالب، جدولها، شکلها یا منابع دریافت کرده است.
موارد مرتبط با فرمت و منابع از سایر اصلاحات علمی تفکیک میشود.
موارد فنی در محدوده سفارش روی فایل اعمال میشود.
هماهنگی نسخه جدید با درخواست مجله دوباره بررسی میشود.
برای فایلهایی که با تغییر متن، جدول، تصویر یا رفرنس، چیدمان آنها بههم میریزد.
Styleها، Sectionها، آبجکتها و تنظیمات دستی بررسی میشوند.
تا حد امکان تنظیمات ناپایدار به ساختار قابل کنترل Word تبدیل میشوند.
نمایش صفحات، جداول، شکلها و خروجی نهایی دوباره کنترل میشود.
تنظیم بخشهای مقاله، عنوانها و ساختار فایل براساس الزامات ژورنال هدف.
بررسی و اعمال الزامات قابل اجرا از راهنمای نویسندگان یا فایل قالب مجله.
یکدستسازی Citationها براساس Style موردنیاز و کنترل هماهنگی ظاهری آنها.
تنظیم ساختار ظاهری References و اصلاح ناهماهنگیهای قابل شناسایی در محدوده سفارش.
تنظیم شمارهگذاری، عنوان، اندازه و چیدمان جدولها و شکلها متناسب با الزامات ژورنال.
بررسی یکدستی Word و خروجی PDF پیش از ورود مقاله به مرحله Submission.
این نمایش شماتیک نشان میدهد چگونه یک فایل پراکنده میتواند به ساختاری یکدستتر و قابل کنترلتر تبدیل شود.
فایل Word، لینک یا فایل Author Guidelines، Template و زمان تحویل را ارسال میکنید.
ساختار، جدولها، شکلها، Citationها، References و وضعیت کلی مقاله بررسی میشود.
پس از روشنشدن نیاز واقعی فایل، برآورد سفارش اعلام میشود.
موارد توافقشده روی فایل اعمال و یکدستی بخشهای فنی بررسی میشود.
فایل نهایی تحویل میشود و در صورت نیاز میتوانید برای مرحله Submission اقدام کنید.
برای برآورد دقیقتر، فایل Word مقاله، راهنمای مجله یا Template و زمان تحویل را پیوست کنید.
تمرکز خدمت روی ساختار، قالب فایل و الزامات فنی قابل اجراست.
یکدستی Citation و Reference List در محدوده سفارش بررسی میشود.
فایل مقاله و اطلاعات سفارش در چارچوب فرایند کاری نگهداری میشوند.
قبل از شروع مشخص میشود چه اصلاحاتی داخل سفارش قرار دارند.
فرمتبندی جایگزین ارزیابی علمی، Peer Review یا تصمیم سردبیر مجله نیست.
ویرایش، ترجمه یا سابمیت مقاله در صورت نیاز، خدمات مستقلی هستند.
چند سؤال کوتاه درباره فایل و نیازتان پاسخ دهید تا مسیر مناسبتر برای ادامه کار مشخص شود.
این آمار عمومی برناترجمه، سابقه فعالیت مجموعه در خدمات دانشگاهی و تخصصی را نشان میدهد.
همراه برناترجمه در سفارشهای تخصصی
بر پایه تجربه همکاری و بازخورد سفارشها
در ارائه خدمات آنلاین و دانشگاهی
پوشش حوزههای مختلف دانشگاهی
تعداد صفحات تنها معیار نیست. وضعیت فعلی فایل، تعداد منابع، پیچیدگی جدولها و شکلها، الزامات ژورنال و زمان تحویل در برآورد سفارش اثر دارند.
ارسال مقاله برای برآورد دقیقتعداد صفحات، بخشها و اجزای قابل تنظیم.
تعداد References و میزان ناهماهنگی Citationها.
تعداد، Caption، اندازه و الزامات خاص ژورنال.
عادی یا فوری بودن سفارش و زمان باقیمانده.
فایل Word مقاله، Author Guidelines یا Template ژورنال، اصلاحات دریافتی و زمان تحویل را ارسال کنید.
در صورت قرارگرفتن این بررسی در محدوده سفارش، ناهماهنگیهای قابل شناسایی بین ارجاعهای متن و فهرست منابع بررسی میشوند.
در این حالت، الزامات موجود در Author Guidelines و دستورالعملهای رسمی قابل استفاده برای فرمت فایل مبنا قرار میگیرند.
خیر. فرمتبندی روی ساختار، ظاهر فایل و الزامات فنی تمرکز دارد؛ ویرایش زبانی خدمت جداگانهای است.
خیر. فرمتبندی مقاله را از نظر فنی آمادهتر میکند، اما پذیرش به تصمیم سردبیر، داوران و کیفیت علمی مقاله وابسته است.
اگر ژورنال هدف مشخص است، Author Guidelines یا Template را همراه فایل بفرستید تا محدوده خدمت دقیقتر تعیین شود.
