ویرایش تخصصی و پروف‌ریدینگ فارسی + انگلیسی

متن خوب فقط بدون غلط نیست؛ باید دقیق، روان و آماده ارائه باشد

از اصلاح غلط‌های نگارشی و دستوری تا بازسازی جمله‌ها، بهبود انسجام و آماده‌سازی متن علمی؛ سطح ویرایش براساس وضعیت واقعی فایل شما انتخاب می‌شود، نه یک نسخه ثابت برای همه.

  • فایل Track Changes
  • ارتباط با متخصص سفارش
  • کانال پشتیبانی جدا
DOCUMENT MANUSCRIPT.DOCX Editing
ORIGINAL

The results of this study shows that the proposed method have a significant effect.

REVISED

The results of this study show that the proposed method has a significant effect.

فراتر از غلط‌گیری

یک متن ممکن است درست باشد، اما هنوز حرفه‌ای نباشد

ویرایش تخصصی فقط پیدا کردن غلط تایپی نیست؛ خوانایی، ساختار، انتخاب واژه، انسجام و تناسب متن با مخاطب هم باید بررسی شوند.

01

خطاهای زبانی

غلط املایی، دستور زبان، علائم نگارشی و خطاهای جمله‌بندی شناسایی و اصلاح می‌شوند.

02

انسجام و جریان متن

جمله‌ها و پاراگراف‌ها باید منطقی به یکدیگر متصل باشند و خواننده را متوقف نکنند.

03

لحن متناسب

مقاله علمی، پایان‌نامه، کتاب و متن تجاری به یک سبک نگارش یکسان نیاز ندارند.

04

جزئیات فراموش‌شده

جدول‌ها، عناوین، واژه‌نامه، ارجاعات و اجزای تکرارشونده نیز نیاز به کنترل دارند.

سطح درست را انتخاب کنید

ویرایش پایه یا ویرایش عمیق؟

به‌جای پرداخت برای خدماتی که نیاز ندارید، سطح کار براساس وضعیت واقعی فایل انتخاب می‌شود.

پلن پایه

ویرایش نقره‌ای

برای اصلاحات نگارشی و ظاهری
  • اصلاح غلط املایی و علائم نگارشی
  • یکسان‌سازی فونت و پاراگراف‌بندی
  • کنترل جدول، تصویر، فهرست و واژه‌نامه
  • ارائه فایل Track Changes
مناسب برای رفع خطاهای تایپی اصلاحات نگارشی یکدست‌سازی متن
جزئیات پلن پایه
خروجی قابل مشاهده

تغییرات را ببینید، نه اینکه فقط یک فایل نهایی تحویل بگیرید

در پلن‌های ویرایش، فایل Track Changes کمک می‌کند اصلاحات قابل مشاهده و قابل پیگیری باشند؛ بنابراین می‌توانید بفهمید چه چیزی تغییر کرده و نسخه نهایی چگونه بهبود یافته است.

مشاهده تغییرات مقایسه قبل و بعد فایل قابل ویرایش
مزیت فقط کیفیت فایل نیست

در برناترجمه، مسیر انجام سفارش هم بخشی از تجربه خدمت است

ارتباط مستقیم با متخصص سفارش

بعد از فعال شدن سفارش می‌توانید از داخل پنل درباره فایل و اصلاحات موردنیاز با متخصص انجام سفارش گفتگو کنید.

پشتیبانی در کانال جداگانه

اگر موضوع شما اجرایی یا مربوط به روند سفارش باشد، کانال پشتیبانی جدا از گفتگوی متخصص در دسترس است.

ارسال فایل در گفتگوی سفارش

برای توضیح بهتر اصلاحات، فایل و مستندات مرتبط می‌توانند در مسیر گفتگوی سفارش مدیریت شوند.

مسیر قابل پیگیری

سفارش، گفتگوها و مراحل مرتبط در پنل باقی می‌مانند تا ارتباط پروژه پراکنده و نامنظم نشود.

نمی‌دانید کدام پلن مناسب‌تر است؟

فایل را بفرستید؛ سطح ویرایش را بعد از دیدن خود متن مشخص می‌کنیم

برای یک متن سالم، ویرایش پایه کافی است. برای متن حساس یا ساختاری، ویرایش عمیق انتخاب بهتری است.

برای چه فایل‌هایی؟

ویرایش تخصصی برای متن‌های دانشگاهی و حرفه‌ای

مقاله علمی

اصلاح نگارش، انسجام، جمله‌بندی و آماده‌سازی زبان مقاله.

پایان‌نامه و رساله

ویرایش متن فارسی یا انگلیسی و یکدست‌سازی بخش‌های مختلف.

کتاب و محتوای آموزشی

کنترل خوانایی، لحن، ساختار و هماهنگی بخش‌های طولانی.

متن حرفه‌ای و تجاری

مکاتبات، رزومه و متن‌هایی که لحن دقیق و حرفه‌ای نیاز دارند.

ابزار هوشمند برنا

فایل شما به چه سطحی از ویرایش نیاز دارد؟

چند سؤال کوتاه درباره فایل و نیازتان پاسخ دهید تا مسیر مناسب‌تر برای ادامه کار مشخص شود.

رایگان چند سؤال کوتاه بدون ثبت سفارش اولیه
شروع چکاپ هوشمند مسیر مناسب را قبل از تصمیم نهایی پیدا کنید
انتخاب خدمت درست

ویرایش، پروف‌ریدینگ یا پارافرایز؟

PROOFREADING

پروف‌ریدینگ

بازبینی نهایی برای خطاهای زبانی، تایپی و جزئیات نگارشی.

وقتی متن تقریباً آماده است
PARAPHRASE

پارافرایز

بازنویسی ساختار و بیان متن با حفظ مفهوم.

وقتی هدف بازنویسی است، نه صرفاً اصلاح
فرایند روشن

از بررسی فایل تا تحویل نسخه ویرایش‌شده

  1. 1

    ارسال فایل

    فایل، زبان، نوع متن و هدف استفاده از آن ثبت می‌شود.

  2. 2

    تشخیص سطح ویرایش

    مشخص می‌شود فایل به اصلاح پایه نیاز دارد یا ویرایش عمیق‌تر.

  3. 3

    ویرایش تخصصی

    اصلاحات براساس زبان، نوع متن و پلن انتخاب‌شده انجام می‌شوند.

  4. 4

    کنترل نهایی

    یکدستی، خطاهای باقی‌مانده و کیفیت خروجی دوباره بررسی می‌شود.

  5. 5

    تحویل و پیگیری

    فایل نهایی و Track Changes تحویل می‌شود و مسیر سفارش در پنل قابل پیگیری است.

هزینه متناسب با نیاز واقعی

هزینه ویرایش تخصصی به چه چیزهایی بستگی دارد؟

زبان فایل، حجم متن، سطح اصلاحات و وضعیت نگارش اولیه روی قیمت اثر دارند. تعرفه فارسی و انگلیسی و پلن‌های پایه و عمیق در صفحه تعرفه قابل مقایسه‌اند.

مشاهده تعرفه به‌روز

زبان متن

تعرفه ویرایش فارسی و انگلیسی متفاوت است.

عمق اصلاحات

ویرایش پایه با ویرایش ساختاری و عمیق یکسان نیست.

حجم فایل

تعداد کلمات و گستردگی بخش‌های قابل ویرایش بررسی می‌شود.

زمان تحویل

مهلت پروژه در برآورد نهایی سفارش اثرگذار است.

پاسخ‌های کاربردی

سؤالات متداول ویرایش تخصصی

اگر مشکل اصلی غلط‌های نگارشی، تایپی و یکدستی ظاهری باشد معمولاً ویرایش پایه مناسب‌تر است. اگر جمله‌بندی، رسایی و ساختار متن نیز مشکل داشته باشد، ویرایش عمیق گزینه مناسب‌تری است.

شروع ویرایش تخصصی

قبل از انتخاب پلن، اجازه بدهید خود فایل را ببینیم

فایل را ارسال کنید تا مشخص شود به ویرایش پایه نیاز دارد یا ویرایش عمیق‌تر؛ سپس می‌توانید با دید روشن‌تری سفارش را ثبت کنید.

با ما گفتگو کنید