ثبت سفارش
ثبت نام
ورود

وبلاگ برناترجمه

برچسب: مترجم متخصص

مقالات مرتبط با این برچسب در این قسمت قرار می‌گیرند.

چگونه از ترجمه تحت اللفظی در متون دانشگاهی اجتناب کنیم؟

چگونه از ترجمه تحت اللفظی در متون دانشگاهی اجتناب کنیم؟

اجتناب از لیترالیزم یا پیروی تحت اللفظی، سخت‌ترین بخش مترجم بودن است. این امر مستلزم به‌کارگیری چندین مهارت مختلف به طور همزمان است: درک مطلب، مهارت نوشتن، دانش زبان و موارد دیگر. بنابراین، مترجم باید معنا را از زبان مبدأ استخراج...
روش‌های کسب تجربه از طریق ترجمه

روش‌های کسب تجربه از طریق ترجمه

اکثر اوقات وقتی یک دوره آموزشی را به پایان می‌رسانید، معمولا تجربه شما در آن زمینه بسیار کم است. از آنجایی که در حال حاضر در بسیاری از زمینه‌ها به مترجم انسانی نیاز است، کس تجربه در این زمینه بسیار حائز اهمیت است.
استراتژی‌های ترجمه

استراتژی‌های ترجمه

یک مترجم خوب علاوه بر ویژگی‌های دیگر باید بر زبان مسلط باشد و مهارت‌های املایی، گرامری، تلفظی و نوشتاری خوبی داشته باشد. استراتژی‌های ترجمه در اصل، بیشتر فردی هستند.
با ما گفتگو کنید