مجله برناترجمه موضوعات آکادمیک

چک‌لیست ۲۷ مرحله‌ای آماده‌سازی مقاله قبل از Submission

این چک‌لیست ۲۷ مرحله‌ای مهم‌ترین کنترل‌های قبل از Submission را در پنج محور محتوا، زبان، فرمت، رفرنس و فایل‌های جانبی مرور می‌کند.

۱۴۰۵/۰۶/۲۳ حدود ۳ دقیقه مطالعه
چک‌لیست ۲۷ مرحله‌ای آماده‌سازی مقاله قبل از Submission
راهنمای کاربردی برناترجمه
۰٪ خوانده شده حدود ۳ دقیقه مانده
در یک نگاه قبل از شروع، مسیر مقاله را ببینید

این چک‌لیست ۲۷ مرحله‌ای مهم‌ترین کنترل‌های قبل از Submission را در پنج محور محتوا، زبان، فرمت، رفرنس و فایل‌های جانبی مرور می‌کند.

BORNA_PRESUBMISSION_AEO_CLUSTER_2026_V1

چک‌لیست ۲۷ مرحله‌ای آماده‌سازی مقاله قبل از Submission

این چک‌لیست ۲۷ مرحله‌ای مهم‌ترین کنترل‌های قبل از Submission را در پنج محور محتوا، زبان، فرمت، رفرنس و فایل‌های جانبی مرور می‌کند.

ترجمه و ویرایش مقالهProofreading و EditingSubmission Readinessفرمت ژورنال و رفرنس
قبل از Submission نباید فقط به احساس آماده بودن تکیه کنید. این چک‌لیست ۲۷ مرحله‌ای کمک می‌کند از منظر محتوا، زبان، فرمت، رفرنس‌ها و فایل‌های جانبی، مقاله را منظم و قابل‌ارسال ارزیابی کنید.

محتوا و منطق مقاله

  • عنوان با محتوای واقعی مقاله هم‌راستاست
  • Abstract پیام اصلی، روش و یافته را پوشش می‌دهد
  • Keywords متناسب با موضوع و ژورنال انتخاب شده‌اند
  • Question/Problem statement روشن است
  • نتایج دقیقاً به سؤال پژوهش پاسخ می‌دهند
  • Conclusion فراتر از تکرار نتایج است

زبان و نگارش

  • Grammar و punctuation یکدست است
  • لحن متن در سراسر فایل آکادمیک است
  • واژگان تخصصی سازگار و ثابت‌اند
  • جمله‌های طولانی یا مبهم بازنویسی شده‌اند
  • عنوان‌ها و زیرعنوان‌ها هم‌سطح و منظم‌اند

فرمت و فایل

  • Template یا Author Guidelines مرور شده است
  • تیترها، فاصله‌ها و layout کنترل شده‌اند
  • Figureها quality و caption مناسب دارند
  • Tableها شماره‌گذاری و ارجاع در متن دارند
  • Cover Letter آماده شده است
  • Highlights یا supplementary files آماده‌اند

References و استناد

  • In-text citationها با Reference list تطابق دارند
  • DOIها تا حد ممکن کنترل شده‌اند
  • استایل منابع یکدست است
  • منابع ناقص یا مشکوک تکمیل شده‌اند
  • ترتیب منابع با استایل ژورنال سازگار است

کنترل نهایی

  • نام فایل‌ها حرفه‌ای و واضح است
  • نسخه نهایی PDF/Word بازبینی شده است
  • اطلاعات نویسندگان و affiliationها کنترل شده‌اند
  • پاسخ به declarationها آماده است
  • فایل توسط شخص دیگری هم بازخوانی شده است
  • آمادگی واقعی برای Submission تأیید شده است

چطور از این چک‌لیست استفاده کنیم

بهترین روش این است که یک‌بار خودتان چک‌لیست را اجرا کنید و یک‌بار هم شخص یا تیمی دیگر آن را روی فایل شما مرور کند.

اگر در چند بخش پشت سر هم تیک نمی‌خورید، بهتر است فایل را قبل از Submission برای بررسی تخصصی‌تر بفرستید.

اگر می‌خواهید این چک‌لیست روی مقاله شما به‌صورت واقعی اجرا شود

برناترجمه می‌تواند فایل شما را از مرحله ارزیابی اولیه تا ترجمه، پروف‌ریدینگ، فرمت ژورنال، کنترل رفرنس‌ها و آماده‌سازی نهایی همراهی کند. اگر می‌خواهید قبل از ثبت سفارش بدانید فایل‌تان دقیقاً چه خدمتی نیاز دارد، از مشاوره و چکاپ اولیه استفاده کنید.

جمع‌بندی

چک‌لیست قبل از Submission یک ابزار لوکس نیست؛ یک لایه ضروری برای کنترل ریسک است.

مطالعه تکمیلی

سوالات متداول

آیا همه ۲۷ مورد برای هر مقاله لازم است؟

هسته اصلی بله، اما بعضی موارد بسته به ژورنال متغیرند.

اگر فقط چند مورد باقی مانده باشد submit کنم؟

بهتر است قبل از ارسال، موارد باقیمانده تکمیل شوند.

آیا این چک‌لیست جای ادیت حرفه‌ای را می‌گیرد؟

خیر، اما تصمیم‌گیری شما را دقیق‌تر می‌کند.

قدم بعدی را حدس نزنید

نمی‌دانید قدم بعدی دقیقاً چیست؟

با چکاپ هوشمند برنا مسیر مناسب‌تر را بر اساس فایل و نیازتان پیدا کنید.