این صفحه یک چک‌لیست نهایی و کاربردی برای بررسی مقاله قبل از سابمیت ارائه می‌دهد؛ از فایل اصلی و رفرنس‌ها تا Ethics Statement، Similarity Check و مدارک تکمیلی.
چرا چک‌لیست نهایی ضروری است؟
در لحظه‌های آخر قبل از سابمیت، ذهن نویسنده معمولاً روی «ارسال کردن» متمرکز می‌شود، نه روی «بازبینی کردن». دقیقاً همین‌جاست که ریزخطاهای مهم ایجاد می‌شوند: فایل اشتباه آپلود می‌شود، رفرنسی ناقص می‌ماند، نام نویسنده با سامانه یکسان نیست یا بیانیه‌ای جا می‌افتد. چک‌لیست نهایی کمک می‌کند چیزی از قلم نیفتد.
چک‌لیست فایل‌ها و مدارک
- نسخه نهایی Manuscript با آخرین اصلاحات ذخیره و نام‌گذاری شده است.
- Title Page یا نسخه حاوی اطلاعات نویسندگان (در صورت نیاز مجله) آماده است.
- نسخه Blind/Anonymous (اگر ژورنال داوری دوسوکور دارد) بدون اطلاعات هویتی آماده است.
- Figures و Tables با کیفیت و فرمت درخواستی ذخیره شده‌اند.
- Cover Letter تهیه شده و با ژورنال هدف تطبیق دارد.
- Supplementary Files، Data Availability یا Appendixها در صورت نیاز آماده‌اند.
- Ethics Statement، Conflict of Interest و Funding Information تکمیل شده‌اند.
- Similarity Check انجام شده و نتیجه از نظر شما قابل‌دفاع است.
چک‌لیست علمی، زبانی و ساختاری
عنوان و چکیده
آیا دقیق، فشرده و متناسب با ژورنال هستند؟ آیا Contribution در آن‌ها روشن است؟
مقدمه و نتیجه‌گیری
آیا مسئله، شکاف و پیام نهایی مقاله واضح‌اند؟ آیا مقدمه و نتیجه با هم هم‌راستا هستند؟
رفرنس‌ها
آیا Citationهای درون‌متنی و فهرست منابع با هم منطبق‌اند و سبک نگارش یکدست است؟
زبان و خوانایی
آیا جملات طولانی یا ترجمه‌زده اصلاح شده‌اند؟ آیا عنوان‌ها و کپشن‌ها واضح‌اند؟
آزمایشگاه آخرین مرور
چک ۱۵ دقیقه‌ای قبل از Submit
این آزمایشگاه برای لحظه آخر طراحی شده است. هدف، گرفتن تصمیم درست پیش از فشردن دکمه ارسال است.
فایل‌ها را با نام و نسخه نهایی مرور کنید.
PDF خروجی سامانه را با متن اصلی مقایسه کنید.
نام نویسندگان، ایمیل و وابستگی‌ها را چک کنید.
Cover Letter و بیانیه‌های ضروری را مرور کنید.
چک‌لیست ساده و چاپ‌پذیر
- ☐ ژورنال مناسب انتخاب شده است.
- ☐ مقاله از نظر زبان و ساختار مرور شده است.
- ☐ فرمت فایل با Author Guidelines هماهنگ است.
- ☐ رفرنس‌ها یکدست و کامل‌اند.
- ☐ همه فایل‌های جانبی و مدارک لازم آماده‌اند.
- ☐ نسخه PDF نهایی سامانه بررسی شده است.
یک مرور هوشمند قبل از سابمیت، از چندین دردسر جلوگیری می‌کند
اگر می‌خواهید پیش از ارسال مقاله، فایل شما از نظر ترجمه، ساختار، فرمت، رفرنس‌ها و آمادگی برای ژورنال بررسی شود، از چکاپ هوشمند و خدمات تخصصی برناترجمه استفاده کنید. این کار باعث می‌شود قبل از فشردن دکمه Submit، ریسک خطاهای قابل‌پیشگیری را پایین بیاورید.
مطالعه تکمیلی در همین خوشه
پیوند با خوشه‌های دیگر برناترجمه
اگر فقط یکی دو مورد از چک‌لیست باقی مانده باشد، می‌توانیم ارسال کنیم؟
بهتر است نه. همین موارد ظاهراً کوچک، معمولاً همان چیزهایی هستند که باعث برگشت پرونده یا ضعف برداشت اولیه ادیتور می‌شوند.
آیا لازم است فرد دیگری هم فایل را ببیند؟
بله، اگر امکانش هست بسیار مفید است. نگاه دوم، خطاهایی را می‌بیند که از چشم نویسنده پنهان می‌ماند.
منابع و استانداردهای پیشنهادی برای پیگیری بیشتر
- وب‌سایت ژورنال هدف و بخش Author Guidelines / Instructions for Authors
- صفحه Aims & Scope، Editorial Policies و Publication Ethics مجله
- سامانه سابمیت ژورنال و راهنماهای مربوط به فایل‌ها و متادیتا
- دستورالعمل‌های کمیته اخلاق نشر (COPE) برای تصمیم‌های اخلاقی و نگارشی
آیا نیاز به 
