اگر شما به طور جدی به دنبال کار می‌گردید، نیاز به یک کاور لتر یا به اصطلاح نامه پوششی یا Cover Letter خوب دارید. داشتن یک کاور لتر خوب به زبان‌های مختلف به اندازه داشتن یک رزومه کامل مهم است.

بازار کار در دهه‌های گذشته بیشتر متمرکز بر بازارهای بین‌المللی شده است و بسیار مفید است که بتوانیم به خدمات ترجمه تخصصی اعتماد کنیم تا اطمینان یابیم که قوانین نگارشی در کاور لتر و رزومه تحصیلی ما رعایت شده است.

چرا مهم است که یک معرفی‌نامه خوب داشته باشیم؟

بعد از اینکه ساعت‌ها روی رزومه تحصیلی خود کار کردید به نظر غیرضروری می‌رسد که همه آن اطلاعات را به یک نامه منتقل کنید. هر چند نامه شما نباید برگردان رزومه‌تان باشد. درعوض، شما باید به مهارت‌ها و تجربیات کلیدی خودتان که برای کارفرمایان باارزش است، اشاره کنید. در نتیجه معرفی‌نامه شما باید برای کاربردهای مختلف تنظیم شده باشد. بعضی از شرکت‌های استخدامی روزانه صدها تقاضا در روز دریافت می‌کنند، بنابراین کاور لتر باید این فرصت را به شما بدهد تا در جمع افراد بارز وارد شوید.

افراد جویای کار کاور لتر خود را به عنوان یک مدرک مهم دسته‌بندی می‌کنند. بنابراین شما نباید این فرصت را از دست بدهید.

نوشتن این نامه‌ها در ابتدا سخت به نظر می‌رسد به خصوص وقتی که نیاز است مطالب زیادی را به خاطر بسپارید. ما راهنمای کاملی برای نگارش کاور لتر برای کمک به شما تهیه کردیم.

نکاتی برای نگارش کاور لتر

در این بخش، ما به برخی توصیه‌های پایه‌ای اشاره می‌کنیم تا بتوانید نامه پوششی خود را در مسیر درست پیش ببرید.

تحقیق

تحقیق یک بخش اصلی از جنبه‌های گوناگون کاریابی است و پیش از نگارش کاور لتر، باید اطمینان یابید که اطلاعات درستی از خود در دست دارید.

مهم‌ترین جنبه که شما باید پیش از نگارش در موردش تحقیق کنید:

• چه کسی نامه شما را دریافت می‌کند و می‌خواند؟
• مهارت‌ها و تجارب شما در توصیف شغل چیست؟
• شرکت و فرهنگش به چه صورت است؟
• رقبا و موقعیت بازار چیست؟
• این بخش و هر خبر و یا روند جدید
• اهداف این سازمان برای حداقل سال پیش رو

آگاهی عمیق از شرکت و صنعت به شما کمک می‌کند تا کاور لتر خود را با نیاز شغلی هر شرکت تطبیق دهید.

این فرمت ابتدایی است

از یک فرمت پایه‌ای برای نگارش کاور لتر استفاده کنید و از آن به عنوان قالبی برای هر نامه‌ای که می‌نویسید استفاده کنید. پس فراموش نکنید که نامه شما باید موارد زیر را پوشش دهد.

• کدام موقعیت موردپسند شما است و چرا؟
• مرتبط‌ترین مهارت‌ها و تجارب شما
• چطور مهارت‌ها و تجارب شما می‌تواند برای کارفرما مفید باشد.

فراموش نکنید در آخر کاور لتر خود درخواست یک مصاحبه را مطرح کنید.

در سطح بین‌الملل فکر کنید و از یک مترجم حرفه‌ای کمک بگیرید.

اگر کارفرما نیاز به یک پروفایل با چندین زبان دارد، از یک مترجم حرفه‌ای استفاده کنید تا به شما در کار ترجمه یاری رساند. نشان دادن سطح پایینی از زبان خارجی که شما قرار است با آن کار کنید می‌تواند تأثیر بسیار بدی بگذارد.

به طور خلاصه، به جزئیات دقت کنید، همان‌طور که در قسمت پایانی نشان داده شده است، کاور لتر خود را با کمک یک سایت خدمات تخصصی ترجمه مشابه ما به چندین زبان بنویسید.