ثبت سفارش
ثبت نام
ورود

وبلاگ برناترجمه

دسته: عمومی

مطالب عمومی و همچنین موارد مربوط به ترجمه، در این دسته قرار می گیرد.

بخشی از کلمات تخصصی رشته مهندسی مکانیک

بخشی از کلمات تخصصی رشته مهندسی مکانیک

هر چه مترجم متن مبدأ را بهتر درک کند، متن نهایی دقیق تر و سلیس تر خواهد بود. این بدان معنی است که یک مترجم برای ترجمه موفقیت آمیز متون در زمینه مهندسی، باید از قبل اطلاعات کافی در مورد رشته خاص مهندسی داشته باشد تا بتواند آن معنا...
اهمیت خدمات ترجمه فیلم و زیرنویس (مالتی مدیا) برای رشد کسب و کار

اهمیت خدمات ترجمه فیلم و زیرنویس (مالتی مدیا) برای رشد کسب و کار

در عصر جهانی‌سازی و ارتباط متقابل دیجیتال، موانع زبانی دیگر معضلی غیرقابل‌حل برای رساندن یک شرکت به سطح بین‌المللی به‌ حساب نمی‌آیند. خدمات ترجمه فیلم و زیرنویس به ابزاری بنیادین برای شکستن این موانع و نزدیک شدن به مخاطبانی با زبا...
انتخاب درست سایت خدمات ترجمه حرفه ­ای، برای کسب و کار شما

انتخاب درست سایت خدمات ترجمه حرفه ­ای، برای کسب و کار شما
اهمیت ویرایش و پروف ریدینگ ترجمه­ های تخصصی

اهمیت ویرایش و پروف ریدینگ ترجمه­ های تخصصی

ویرایش عبارست از فرآیند بهبود کیفیت یک متن. ویرایش متن چطور با بخشی از متن ترجمه شده عملی می­شود؟ ویرایش متن عبارت است از جستجو برای اصطلاحات مناسب­تر، عبارات دقیق­تر، یا جایگزین­هایی نزدیک­تر هم راستا با پیام اصلی است.  
چگونه یک فایل صوتی و تصویری را تولید کنیم؟

چگونه یک فایل صوتی و تصویری را تولید کنیم؟

تولید فایل صوتی و تصویری مستلزم سطح پیچیدگی خاصی در عناصر مختلف است که باید مورد توجه قرار گیرد. توجه به عناصر تولید فایل صوتی و تصویری اساساً به این دلیل است که تیم‌های زیادی در این کار دخیل هستند و سازماندهی برای پیشرفت پروژه‌ها...
زیباترین جملات کتاب شازده کوچولو به زبان فرانسه

زیباترین جملات کتاب شازده کوچولو به زبان فرانسه

اغراق نیست اگر بگوییم این کتاب یک نمونه واقعی از ادبیات جهانی و فرهنگ فرانسه است. در این مقاله، ما به جملات الهام‌بخش این کتاب اشاره می‌کنیم که آن را پس از کتاب انجیل، به دومین کتاب از نظر تعداد ترجمه‌ در تاریخ تبدیل کرده‌اند.
خدمات ترجمه اسناد تجاری

خدمات ترجمه اسناد تجاری

زمانش که برسد، هر شرکتی که بخواهد مرزهایش را گسترش دهد، بین‌المللی‌تر شوند و با یک برند خارجی تماس بگیرد ممکن است نیاز به خدمات ترجمه اسناد تجاری پیدا کند.
14 کلمه غیر معمول در زبان‌های مختلف

14 کلمه غیر معمول در زبان‌های مختلف

گر فردی کنجکاو، عاشق سفر و کشف فرهنگ‌های جدید هستید، لیستی که در ادامه ارائه می‌دهیم احتمالاً برای شما جذاب است زیرا برخی از عجیب‌ترین اصطلاحات که احساسات و لحظات بسیار خاصی را بیان می‌کند ارائه می‌شود.
قابل‌اعتمادترین و مقرون به صرفه ترین ابزار بررسی سرقت ادبی یا پلاجیاریزم برای دانشجویان در سال 2023

قابل‌اعتمادترین و مقرون به صرفه ترین ابزار بررسی سرقت ادبی یا پلاجیاریزم برای دانشجویان در سال 2023

ابزارهای بررسی و تشخیص سرقت ادبی یا پلاجیاریسم زیادی در اینترنت وجود دارد، اما امنیت همه این ابزارها مورد سوال است. ابزارهای پولی هم امنیت بیشتری دارند و هم نتایج قابل‌اعتمادتری ارائه می‌کنند. برای اینکه متحمل هزینه‌های هنگفت برای...
بهترین ابزارهای بررسی و تشخیص سرقت ادبی یا پلاجیاریسم برای محققان

بهترین ابزارهای بررسی و تشخیص سرقت ادبی یا پلاجیاریسم برای محققان

سرقت ادبی چه عمدی چه سهوی یک اقدام غیراخلاقی محسوب می‌شود و نویسندگان، دانشجویان و محققان را بسیار نگران می‌کند. به همین خاطر، باید از ابزارهای معتبر برای بررسی و تشخیص سرقت ادبی مقاله دانشگاهی استفاده کرد.
اهمیت خدمات آنلاین ترجمه تخصصی

اهمیت خدمات آنلاین ترجمه تخصصی

امروزه چرا خدمات آنلاین ترجمه تخصصی اهمیت دارد؟ بخش بزرگی از صنعت، تجارت، علم و آموزش نیازمند محتوای تخصصی است. نیاز به ترجمه تخصصی ممکن است دلایل دیگری نیز داشته باشد.
نکاتی مهمی که در ترجمه لیبل محصولات باید رعایت کرد!

نکاتی مهمی که در ترجمه لیبل محصولات باید رعایت کرد!

هنگامی که یک شرکت محصولات خود را در خارج از کشور می‌فروشد، ترجمه لیبل محصولات آنها یکی از ظریف‌ترین فرآیندهایی است که باید انجام دهند. از آنجایی که برچسب‌ها حاوی اطلاعات حساس هستند، بهتر است توسط یک متخصص ترجمه شود.
برای پیدا کردن یک سایت ترجمه چه نکاتی را باید در نظر بگیریم؟

برای پیدا کردن یک سایت ترجمه چه نکاتی را باید در نظر بگیریم؟

ترجمه ضعیف باعث می‌شود مشتریان شما اعتماد خود را به برند شما از دست بدهند و این ضربه بزرگی برای شرکت شما خواهد بود. وقتی اعتماد کسی را از دست دادید، پس گرفتن آن تقریباً غیرممکن است.
چه مشکلاتی در ترجمه فیلم و صوت وجود دارد؟

چه مشکلاتی در ترجمه فیلم و صوت وجود دارد؟

ترجمه سمعی و بصری حوزه ای از ترجمه است که مشکلات موجود در آن معمولا به طور جدی در نظر گرفته نمی شود. هر بخش یا رشته قوانین خاص خود را دارد که بر نحوه ترجمه متون از یک زبان به زبان دیگر تأثیر می گذارد.
هنگام ترجمه فراخوان‌ های عمل (Call to action) خود مراقب باشید!

هنگام ترجمه فراخوان‌ های عمل (Call to action) خود مراقب باشید!

فراخوان برای عمل یا دعوت به عمل (CTA) یکی از مهم‌ترین عناصر در ارتباطات تجاری است. ایجاد کال تو اکشن، یعنی ایجاد موقعیتی که مصرف کننده را مجاب به خرید محصول، عضویت در یک کانال یا انجام هر اقدام دیگری به آن نیاز دارد، بکند.
با ما گفتگو کنید