ثبت سفارش
ثبت نام
ورود

وبلاگ برناترجمه

برچسب: ترجمه فیلم و زیرنویس

مقالات مرتبط با این برچسب در این قسمت قرار می‌گیرند.

اهمیت خدمات ترجمه فیلم و زیرنویس (مالتی مدیا) برای رشد کسب و کار

اهمیت خدمات ترجمه فیلم و زیرنویس (مالتی مدیا) برای رشد کسب و کار

در عصر جهانی‌سازی و ارتباط متقابل دیجیتال، موانع زبانی دیگر معضلی غیرقابل‌حل برای رساندن یک شرکت به سطح بین‌المللی به‌ حساب نمی‌آیند. خدمات ترجمه فیلم و زیرنویس به ابزاری بنیادین برای شکستن این موانع و نزدیک شدن به مخاطبانی با زبا...
چگونه یک فایل صوتی و تصویری را تولید کنیم؟

چگونه یک فایل صوتی و تصویری را تولید کنیم؟

تولید فایل صوتی و تصویری مستلزم سطح پیچیدگی خاصی در عناصر مختلف است که باید مورد توجه قرار گیرد. توجه به عناصر تولید فایل صوتی و تصویری اساساً به این دلیل است که تیم‌های زیادی در این کار دخیل هستند و سازماندهی برای پیشرفت پروژه‌ها...
چه مشکلاتی در ترجمه فیلم و صوت وجود دارد؟

چه مشکلاتی در ترجمه فیلم و صوت وجود دارد؟

ترجمه سمعی و بصری حوزه ای از ترجمه است که مشکلات موجود در آن معمولا به طور جدی در نظر گرفته نمی شود. هر بخش یا رشته قوانین خاص خود را دارد که بر نحوه ترجمه متون از یک زبان به زبان دیگر تأثیر می گذارد.
تعرفه ترجمه ودیو

تعرفه ترجمه ودیو

ترجمه ویدیو از جمله خدمات ترجمه‌ای است که به دلیل رواج گسترده ویدیوها در دنیای دیجیتال و بین الملل، رو به رشد است. با توجه به اینکه ویدیوها دارای محتوای چند رسانه‌ای می‌باشند، ترجمه آنها نیازمند مهارت‌هایی همچون شناخت اصطلاحات، تس...
ترجمه فایل صوتی و تصویری

ترجمه فایل صوتی و تصویری

به دنبال نسخه ترجمه شده کتاب جدیدی از نویسنده موردعلاقه‌تان یا فیلم محبوبتان هستید که مدت‌ها دنبالش بوده‌اید، اما تنها فایل صوتی یا ویدیویی آن در اینترنت موجود هست و نیاز به ترجمه دارد؟
اهمیت ترجمه زیرنویس فیلم و مولتی‌مدیا

اهمیت ترجمه زیرنویس فیلم و مولتی‌مدیا

نقش ترجمه شنیداری و دیداری در دنیای سینما یا سریال‌های کنونی از اهمیت بالایی برخوردار است. چه در قالب دوبله یا زیرنویس، ترجمه حرفه‌ای این امکان را برای شما فراهم می‌کند که یک فیلم را ببینید و درک کنید، صرف‌نظر از زبان اصلی که در آ...
با ما گفتگو کنید