ثبت سفارش
ثبت نام
ورود

وبلاگ برناترجمه

دسته: عمومی

مطالب عمومی و همچنین موارد مربوط به ترجمه، در این دسته قرار می گیرد.

ده راهکار برای بهبود مهارت رایتینگ و ویراستاری در دنیای آکادمیک

ده راهکار برای بهبود مهارت رایتینگ و ویراستاری در دنیای آکادمیک

مهارت‌های نگارش، دارایی باارزشی در دنیای آکادمیک به شمار می‌آیند. بسیاری از پژوهشگران اهمیت این مهارت‌ها را نادیده گرفته و بر اجزای دیگر شغل خود، مانند تدریس یا پژوهش، تمرکز می‌کنند. این مقاله به بررسی روش‌هایی می‌پردازد که
یک ویراستار متخصص چگونه می‌ تواند روند انتشار مقاله شما را تسهیل کند؟

یک ویراستار متخصص چگونه می‌ تواند روند انتشار مقاله شما را تسهیل کند؟

مقالاتی که شفاف، منسجم و در عین حال با سطح بالای زبان نگارش شده‌اند، به مراتب شانس بیشتری برای پذیرش در نشریات معتبر دارند. دستیابی به این استاندارد، به‌ویژه برای نویسندگان غیربومی زبان انگلیسی، می‌تواند دشواری‌هایی داشته باشد.
مترجمان و ویراستاران علمی چگونه می‌توانند خود را به عنصری ارزشمند در فرایند انتشار تبدیل کنند؟

مترجمان و ویراستاران علمی چگونه می‌توانند خود را به عنصری ارزشمند در فرایند انتشار تبدیل کنند؟

پژوهشگران دانشگاهی تمایل دارند یافته‌های خود را به سرعت و با کارآمدی هر چه تمام‌تر، در نشریات معتبر منتشر کنند. برای رسیدن به این هدف، بسیاری از پژوهشگران روی کمک ویراستاران و مترجمان علمی برای آماده‌سازی پژوهش‌هایشان برای انتشار،...
پنج نکته مهمی که باید برای نوشتن اولین مقاله آکادمیک در نظر بگیرید

پنج نکته مهمی که باید برای نوشتن اولین مقاله آکادمیک در نظر بگیرید

این فرآیند، کاری دشوار است؛ اما برنامه‌ریزی و سازماندهی درست می‌تواند به شما کمک کند. در اینجا نکاتی برای نگارش نخستین مقاله علمی و پذیرش آن برای انتشار ارائه شده است.
نگارش مقاله پژوهشی به سبک APA: راهنمای جامع

نگارش مقاله پژوهشی به سبک APA: راهنمای جامع

این مقاله به نحوه نگارش آسان یک مقاله پژوهشی به سبک APA و همچنین درک عناصر اساسی این سبک برای نوشتن یک مقاله با فرمت مناسب می‌پردازد.
اهمیت ترجمه متن به انگلیسی

اهمیت ترجمه متن به انگلیسی

در ایران، زبان انگلیسی، به‌ویژه در مقاطع تحصیلات تکمیلی، بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرد. اصرار بر انگلیسی به‌عنوان زبان آموزش و در نتیجه، زبان نگارش مقالات و پژوهش‌های آکادمیک، پژوهشگران با زبان مادری غیرانگلیسی را در مضیقه قرار...
بایدها و نبایدهای ویرایش نهایی پیش نویس مقاله پیش از انتشار

بایدها و نبایدهای ویرایش نهایی پیش نویس مقاله پیش از انتشار

اگرچه خلق یک اثر خوب به تنهایی امکان‌پذیر است، اما معمولا خلق آثار برجسته نیازمند کار گروهی است. هنگامی که صحبت از نوشتن، چه کتاب، دست‌نوشته یا مقاله باشد، داشتن یک تیم پشتیبانی عالی، امری حیاتی به شمار می‌رود.
چگونه تعداد واژگان یک مقاله را به سبک حرفه‌ای کاهش دهیم؟

چگونه تعداد واژگان یک مقاله را به سبک حرفه‌ای کاهش دهیم؟

اگر پیش‌نویس شما همچنان طولانی است، ناامید نشوید! در اینجا سه رویکرد نهایی برای انتشار زودهنگام پیش‌نویس حجیم شما وجود دارد:
ترجمه متون آکادمیک به انگلیسی

ترجمه متون آکادمیک به انگلیسی

قطعا تمایل دارید که فرآیند ترجمه را به یک مترجم متخصص و در صورت امکان، بهترین مترجم بسپارید. اما مترجم خوب چه کسی است؟ چه ویژگی‌هایی یک ترجمه‌ متون اکادمیک خوب را تعریف می‌کند؟
آیا در ترجمه روانشناسی سوگیری ذاتی وجود دارد؟

آیا در ترجمه روانشناسی سوگیری ذاتی وجود دارد؟

چگونه پژوهشگران حوزه‌ی روانشناسی می‌توانند از دام‌های رایج در ترجمه متون این رشته اجتناب کنند؟
لیست برترین مجلات با ایمپکت بالا ۲۰۲۴ و نحوه انتخاب مجله‌ مناسب

لیست برترین مجلات با ایمپکت بالا ۲۰۲۴ و نحوه انتخاب مجله‌ مناسب

ضریب تأثیر چیست و چرا یک پژوهشگر باید انتشار در مجلات با ضریب تأثیر بالا را هدف قرار دهد؟ ضریب تأثیر، معیاری برای سنجش فراوانیِ استناد به «میانگین مقالات» یک مجله...
ChatGPT: دوست یا دشمن صنعت ترجمه؟

ChatGPT: دوست یا دشمن صنعت ترجمه؟

با توجه به ناتوانی ابزارهای فعلی ترجمه ماشینی در درک ظرایف زبان، ترجمه دقیق همیشه نیازمند تخصص انسانی بوده است. با این حال، با توانایی مکالمه شبیه به انسان، آیا ترجمه چت‌گپت به استاندارد حرفه‌ای خواهد رسید؟
آیا استفاده از گرامرلی برای ویرایش مقاله مناسب است؟

آیا استفاده از گرامرلی برای ویرایش مقاله مناسب است؟

این ابزار نسبت به نسل قدیمی‌تر بررسی‌کننده‌های گرامر در نرم‌افزارهای پردازش کلمه، کمک بسیار بیشتر و بازخورد دقیق‌تری ارائه می‌دهد. در بسیاری از موارد...
نکاتی برای نوشتن یک ادبیات تحقیق خوب

نکاتی برای نوشتن یک ادبیات تحقیق خوب

این مقاله توضیح می‌دهد که مرور ادبیات چیست و چگونه می‌توان با کمک نمونه‌های مرور ادبیات، یک مرور مؤثر بر پژوهش‌های انجام‌شده نوشت.
10 ویژگی‌ یک سایت ترجمه خوب

10 ویژگی‌ یک سایت ترجمه خوب

بررسی نکاتی که در این مقاله ارائه شده است، می‌تواند به شما در یافتن یک سایت ترجمه خوب کمک کند.
با ما گفتگو کنید