ثبت سفارش
ثبت نام
ورود

وبلاگ برناترجمه

دسته: عمومی

مطالب عمومی و همچنین موارد مربوط به ترجمه، در این دسته قرار می گیرد.

اهمیت ترجمه مقاله انگلیسی

اهمیت ترجمه مقاله انگلیسی

در دنیای امروز که علم و دانش مرزهای جغرافیایی را درنوردیده و تبادل اطلاعات به امری حیاتی تبدیل شده است، ترجمه مقاله انگلیسی نقشی کلیدی ایفا می‌کند. ترجمه، پلی است که دانشمندان، متخصصان و دانشجویان را به گنجینه‌ای از اطلاعات و یافت...
پارافرایز یا بازنویسی در نوشتار آکادمیک

پارافرایز یا بازنویسی در نوشتار آکادمیک

بازنویسی متون آکادمیک یکی از مهم‌ترین مهارت‌هایی که دانش‌پژوهان می‌توانند به آن تسلط پیدا کنند. از آنجایی که بیشتر دستاورهای علمی قبلاً در مقالات منتشر شده‌اند، شما باید بتوانید از نتایج آنها به نحو صحیح استفاده کنید.
چرا ترجمه تخصصی به انگلیسی بسیار مهم است؟

چرا ترجمه تخصصی به انگلیسی بسیار مهم است؟

از آنجایی که زبان بین المللی در دنیا زبان انگلیسی می باشد و بیشتر مقالات و تحقیقات به زبان انگلیسی منتشر می شوند، اهمیت دارد که نتایج تحقیقات خود را برای انتشار در مجلات بین المللی به انگلیسی ترجمه کنیم. ترجمه آکادمیک به انگلیسی ن...
چگونه از ترجمه تحت اللفظی در متون دانشگاهی اجتناب کنیم؟

چگونه از ترجمه تحت اللفظی در متون دانشگاهی اجتناب کنیم؟

اجتناب از لیترالیزم یا پیروی تحت اللفظی، سخت‌ترین بخش مترجم بودن است. این امر مستلزم به‌کارگیری چندین مهارت مختلف به طور همزمان است: درک مطلب، مهارت نوشتن، دانش زبان و موارد دیگر. بنابراین، مترجم باید معنا را از زبان مبدأ استخراج...
دام های ترجمه ماشینی ترجمه مقالات برای انتشار در یک مجله

دام های ترجمه ماشینی ترجمه مقالات برای انتشار در یک مجله

هنگامی که قصد دارید مقاله فارسی خود را به انگلیسی ترجمه کنید و آن را به یکی از مجلات معتبر بین‌المللی جهت انتشار بفرستید، شاید اولین راهی که به ذهن شما خطور می‌کند استفاده از گوگل ترنسلیت است.
نکاتی برای انتخاب نشریه علمی مناسب برای مقاله شما

نکاتی برای انتخاب نشریه علمی مناسب برای مقاله شما

پس از ماه‌ها کار سخت، شب‌ بیداری‌ها تا دیرهنگام، و ساعت‌ها نوشتن و بازنویسی با صفحه کلید، و همچنین صرف وقت و منابع برای ویرایش متن مقاله انگلیسی خود، سرانجام مقاله خود را به یک مجله دانشگاهی ارائه می‌کنید...
آیا می‌توانیم خودمان مقاله فارسی را به انگلیسی ترجمه کنیم یا باید حتماً به مترجم متخصص بسپاریم؟

آیا می‌توانیم خودمان مقاله فارسی را به انگلیسی ترجمه کنیم یا باید حتماً به مترجم متخصص بسپاریم؟

در زمینه نوشتن متون انگلیسی آکادمیک چقدر تخصص دارید؟ آیا فکر می‌کنید می‌توانید خودتان یک مقاله آکادمیک را برای ارسال به یک مجله معتبر آماده کنید؟ در این مقاله، بیشتر به این موضوع می‌پردازیم.
یازده نکته برای نوشتن یک مقاله آکادمیک استاندارد و تخصصی

یازده نکته برای نوشتن یک مقاله آکادمیک استاندارد و تخصصی

یکی از دغدغه‌های دانشجویان، رعایت نحوه جمله نویسی در متون آکادمیک است. یکی از نکات مهمی که باید در نظر داشت این است که مختصر بودن در نوشتن آکادمیک از اهمیت بالایی برخوردار است. انتخاب کلمات ساده اما شیوا به وضوح جملات مقاله آکادمی...
بهترین راه برای یافتن ویراستار آکادمیک و انتشار مقاله

بهترین راه برای یافتن ویراستار آکادمیک و انتشار مقاله

در این مقاله، با شما بیستر در مورد اهمیت ویرایش تخصصی مقاله و نیاز به یک ویراستار تخصصی صحبت می‌کنیم.
بخشی از کلمات تخصصی رشته مهندسی مکانیک

بخشی از کلمات تخصصی رشته مهندسی مکانیک

هر چه مترجم متن مبدأ را بهتر درک کند، متن نهایی دقیق تر و سلیس تر خواهد بود. این بدان معنی است که یک مترجم برای ترجمه موفقیت آمیز متون در زمینه مهندسی، باید از قبل اطلاعات کافی در مورد رشته خاص مهندسی داشته باشد تا بتواند آن معنا...
اهمیت خدمات ترجمه فیلم و زیرنویس (مالتی مدیا) برای رشد کسب و کار

اهمیت خدمات ترجمه فیلم و زیرنویس (مالتی مدیا) برای رشد کسب و کار

در عصر جهانی‌سازی و ارتباط متقابل دیجیتال، موانع زبانی دیگر معضلی غیرقابل‌حل برای رساندن یک شرکت به سطح بین‌المللی به‌ حساب نمی‌آیند. خدمات ترجمه فیلم و زیرنویس به ابزاری بنیادین برای شکستن این موانع و نزدیک شدن به مخاطبانی با زبا...
انتخاب درست سایت خدمات ترجمه حرفه ­ای، برای کسب و کار شما

انتخاب درست سایت خدمات ترجمه حرفه ­ای، برای کسب و کار شما

انتخاب سایت خدمات ترجمه برای موفقیت تجاری بسیاری از شرکت­ها ضروری است. وقتی شما در تلاش برای جهانی سازی کسب و کار خود هستید، معرفی موفق شما به بازارهای جدید به کیفیت و دقت پیام شما به زبان­های مختلف بستگی دارد.
اهمیت ویرایش و پروف ریدینگ ترجمه­ های تخصصی

اهمیت ویرایش و پروف ریدینگ ترجمه­ های تخصصی

ویرایش عبارست از فرآیند بهبود کیفیت یک متن. ویرایش متن چطور با بخشی از متن ترجمه شده عملی می­شود؟ ویرایش متن عبارت است از جستجو برای اصطلاحات مناسب­تر، عبارات دقیق­تر، یا جایگزین­هایی نزدیک­تر هم راستا با پیام اصلی است.  
چگونه یک فایل صوتی و تصویری را تولید کنیم؟

چگونه یک فایل صوتی و تصویری را تولید کنیم؟

تولید فایل صوتی و تصویری مستلزم سطح پیچیدگی خاصی در عناصر مختلف است که باید مورد توجه قرار گیرد. توجه به عناصر تولید فایل صوتی و تصویری اساساً به این دلیل است که تیم‌های زیادی در این کار دخیل هستند و سازماندهی برای پیشرفت پروژه‌ها...
زیباترین جملات کتاب شازده کوچولو به زبان فرانسه

زیباترین جملات کتاب شازده کوچولو به زبان فرانسه

اغراق نیست اگر بگوییم این کتاب یک نمونه واقعی از ادبیات جهانی و فرهنگ فرانسه است. در این مقاله، ما به جملات الهام‌بخش این کتاب اشاره می‌کنیم که آن را پس از کتاب انجیل، به دومین کتاب از نظر تعداد ترجمه‌ در تاریخ تبدیل کرده‌اند.
با ما گفتگو کنید