ثبت سفارش
ثبت نام
ورود

وبلاگ برناترجمه

دسته: عمومی

مطالب عمومی و همچنین موارد مربوط به ترجمه، در این دسته قرار می گیرد.

دشوارترین زبان‌ها برای ترجمه، چه زبان‌هایی هستند؟

دشوارترین زبان‌ها برای ترجمه، چه زبان‌هایی هستند؟

ترجمه‌ی یک زبان، یکی از پیچیده‌ترین کارهایی است که باید انجام شود؛ با این حال، با توجه به تعداد زیادی زبان که در جهان وجود دارد، امری کاملاً ضروری است.
چرا بازاریابی محتوای بین‌المللی به ترجمه‌ حرفه‌ای نیاز دارد؟

چرا بازاریابی محتوای بین‌المللی به ترجمه‌ حرفه‌ای نیاز دارد؟

ترجمه بازاریابی محتوا یکی از مهم‌ترین عوامل در تضمین موفقیت یک وب‌سایت است. در زیر به عوامل تشکیل‌دهنده‌ی ترجمه بازاریابی محتوا اشاره کرده و خواهیم گفت که...
ترجمه در سئو (SEO): چگونه سئوی بین‌المللی را بهینه کنیم؟

ترجمه در سئو (SEO): چگونه سئوی بین‌المللی را بهینه کنیم؟

ترجمه سئو یکی از مؤثرترین منابع، برای بین‌المللی کردن کسب‌وکارتان محسوب می‌شود. بیایید درباره ویژگی‌ها و مزایای آن بیشتر بدانیم.
اهمیت ترجمه پزشکی در چیست؟

اهمیت ترجمه پزشکی در چیست؟

ترجمه پزشکی مسئول آسان سازی فهم پیش آگهی یک محصول پزشکی، دستورالعمل‌های ابزارهای پزشکی و گزارش‌های بیمار و سایر متون دیگر است. آیا برای دانستن تمامی این مزایا و چالش‌ها علاقه‌مند هستید؟ پس به خواندن این متن ادامه دهید.
16 ابزار ترجمه آنلاین توصیه شده توسط مترجمان

16 ابزار ترجمه آنلاین توصیه شده توسط مترجمان

فرآیند ترجمه اغلب می‌تواند تا حدی کسل کننده باشد - گاهی اوقات موضوعات زیادی را فرا‌ می‌گیرد و خواستار تحقیق گسترده و دانش زمینه‌ای‌ می‌باشد.
5 دلیل برای اینکه کامپیوتر‌ها قادر نیستند جای مترجمان انسانی را بگیرند

5 دلیل برای اینکه کامپیوتر‌ها قادر نیستند جای مترجمان انسانی را بگیرند

با توجه به سرعت، کارایی و کیفیت، ترجمه ماشینی به عنوان جایگزین همیشگی مترجمان انسانی، شجاعانه پیشنهاد شده است.
تعریف ویژگی‌های یک ترجمه خوب

تعریف ویژگی‌های یک ترجمه خوب

تفکیک یک ترجمه خوب از یک ترجمه ضعیف، کار آسانی است. یک ترجمه خوب، بسیار روان است، از زبانی مناسب استفاده می‌کند به گونه‌ای که احساس می‌شود دقیقاً برای مخاطب مدنظر نوشته شده است. برعکس، یک ترجمه ضعیف، سرشار از اشتباهات گرامری بوده،...
پیچیدگی ترجمه‌های ‌حقوقی – بخش 2

پیچیدگی ترجمه‌های ‌حقوقی – بخش 2

میزان دشواری ترجمه‌های حقوقی کاملاً بستگی به سطح قرابت بین سیستم‌های ‌حقوقی و زبان‌های مبدا و مقصد دارد. ارائه خدمات ترجمه حقوقی می‌تواند یکی از مشکل‌ترین و پیچیده‌ترین انواع ترجمه‌ها باشد و لازم است که مترجمین ویژگی‌هایی مشخصی دا...
پیچیدگی ترجمه‌های ‌حقوقی – بخش 1

پیچیدگی ترجمه‌های ‌حقوقی – بخش 1

در دنیای نسبتاً پیچیده ترجمه، مهارت‌های بسیاری موردنیاز است و به خاطر ماهیت اسناد ‌حقوقی، ترجمه آنها ‌می‌تواند یک فرایند بسیار دشوار باشد. ترجمه اسناد ‌حقوقی به خاطر ماهیت آنها ‌می‌تواند فرایندی بسیار دشوار باشد.
ترجمه فنی و تخصصی چیست؟

ترجمه فنی و تخصصی چیست؟

ترجمه فنی به ترجمه اسناد مربوط با علم، فناوری یا سایر موضوعات فنی اطلاق می‌شود؛ بنابراین، این کار از عهده یک مترجم معمولی برنمی‌آید و تنها افراد معدودی در انجام آن مهارت خاص دارند.
ترجمه و اهمیت مدیریت زمان- بخش دوم

ترجمه و اهمیت مدیریت زمان- بخش دوم

بعضی از مترجمان از ایجاد تنوع در کار لذت می‌برند به همین خاطر با انجام دادن یک عنوان، خسته نمی‌شوند.
ترجمه و اهمیت مدیریت زمان – بخش اول

ترجمه و اهمیت مدیریت زمان – بخش اول

افرادی که در زمینه زبان شناسی کار می‌کنند، معمولاً می‌دانند که تا چه حدی از کار را، روزانه باید انجام دهند.
اشتباهات ترجمه‌ می‌توانند خطرساز باشند – بخش دوم

اشتباهات ترجمه‌ می‌توانند خطرساز باشند – بخش دوم

وقتی یک ترجمه با کیفیت پایین چنین نتایج تکان دهنده‌ای دارد، همه ضرر می‌کنند.
اشتباهات ترجمه می‌توانند خطرساز باشد – قسمت اول

اشتباهات ترجمه می‌توانند خطرساز باشد – قسمت اول

بعضی از خوانندگان ممکن است داستانی را به یاد بیاورند که به سال 2004 برمی‌گردد زمانی که چهار نفر در بیمارستانی در فرانسه به خاطر یک اوردوز اشعه انبوه جان خود را از دست دادند.
مجلات معتبر علمی برای انتشار مقاله

مجلات معتبر علمی برای انتشار مقاله

هر مقاله‌ای قابلیت چاپ در ژورنال معتبر و ISI را ندارد. انتشار یک مقاله در نشریات معتبر با ضریب نفوذ (ایمپکت فکتور) بالا می‌تواند منجر به قبولی در آزمون دکترا و مهاجرت تحصیلی شود. برای ارزیابی کیفیت نشریه می‌توان از معیارهای زیادی...
با ما گفتگو کنید